Tous les combien de temps une voiture passe-t-elle au service des automobiles en Suisse ?

Cinq ans après la première mise en circulation pour le premier passage, trois ans plus tard pour le deuxième, puis tous les deux ans. Le calendrier découle de l'art. 33 OETV et ne dépend que de la date de première mise en circulation.

Que signifie « ab MFK » dans une annonce suisse ?

Que le véhicule est vendu avec un passage au service des automobiles récent ou à venir à la charge du vendeur. Sur un véhicule de moins de cinq ans, aucun passage n'est encore dû : la mention n'apporte alors aucune garantie et relève de la formule de vente.

Une voiture importée doit-elle passer un contrôle particulier ?

Une première immatriculation en Suisse après importation suppose une procédure d'homologation propre à l'importation, distincte du calendrier périodique. Elle porte sur la conformité du véhicule, non sur son état d'entretien.

Que veut dire « ab Platz » ?

Que le véhicule est vendu en l'état, sur place, sans que le vendeur prenne à sa charge une remise en conformité. C'est l'opposé de « ab MFK », et la distinction change ce que l'acheteur supporte.

Guide

Quand une voiture passe-t-elle au service des automobiles en Suisse ?

La réponse est arithmétique et pourtant rarement juste sur Internet. Sur un véhicule récent, la mention « ab MFK » d'une annonce ne dit rien du tout — mais elle peut révéler autre chose, à condition de savoir lire le calendrier.

Le calendrier, tel qu'il est

Il ne dépend que de la date de première mise en circulation. Ni du kilométrage, ni du nombre de détenteurs, ni du canton.

La règle

Premier passage cinq ans après la première mise en circulation. Le deuxième trois ans plus tard. Puis tous les deux ans.

Art. 33 de l'ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV).

Sur un véhicule mis en circulation l'année indiquée, les passages attendus tombent aux années suivantes.

Calendrier des passages au service des automobiles, selon l'année de première mise en circulation.
Première mise en circulation	Premier passage attendu	Prochain passage attendu	Déjà convoqué ?
2 025	2 030	2 030	Non
2 023	2 028	2 028	Non
2 020	2 025	2 028	Oui
2 016	2 021	2 026	Oui

Années calculées pour 2 026 par le moteur qui sert à nos rapports, et non recopiées.

Pourquoi « ab MFK » ne veut rien dire sur une voiture récente

Sur un véhicule de moins de cinq ans, aucun passage n'est encore dû. Annoncer « ab MFK » revient alors à annoncer qu'une formalité non exigible a été accomplie — ou plus souvent, à employer une formule de vente devenue automatique dans le métier. Ce n'est ni un gage de qualité, ni un signal d'alerte : c'est du jargon de concessionnaire.

« Ab Platz », en revanche, signifie l'inverse : le véhicule est vendu en l'état, et le vendeur ne répond de rien. La proximité des deux formules dans les annonces entretient la confusion.

Ce que la mention peut révéler

C'est le point utile de cette page, et il ne se lit qu'en connaissant le calendrier.

Un véhicule récent annoncé « ab MFK » a pu être présenté au service des automobiles pour une raison qui n'est pas le calendrier : une importation, une réimmatriculation après radiation, un changement de canton avec contrôle, ou une remise en circulation.
Aucune de ces raisons n'est en soi défavorable. Toutes changent en revanche ce qu'il faut demander : un véhicule importé n'a pas la même histoire documentaire qu'un véhicule livré en Suisse, et cela se voit sur le permis de circulation.
La question à poser est donc factuelle et courte : pourquoi le véhicule est-il passé au service des automobiles, et à quelle date ? La réponse se vérifie sur le permis de circulation.

Ce que le calendrier ne dit pas

Il ne dit rien de l'état mécanique. Un passage réussi constate une conformité à une date donnée, sur des points définis par la réglementation — pas la santé du moteur ni l'usure des freins.
Il ne dit rien de l'historique. Aucun registre suisse ne permet d'établir les passages antérieurs d'un véhicule ni leurs conclusions.
Il ne remplace pas l'inspection physique, qui reste l'étape indispensable avant tout engagement.

Questions fréquentes

Tous les combien de temps une voiture passe-t-elle au service des automobiles en Suisse ?: Cinq ans après la première mise en circulation pour le premier passage, trois ans plus tard pour le deuxième, puis tous les deux ans. Le calendrier découle de l'art. 33 OETV et ne dépend que de la date de première mise en circulation.
Que signifie « ab MFK » dans une annonce suisse ?: Que le véhicule est vendu avec un passage au service des automobiles récent ou à venir à la charge du vendeur. Sur un véhicule de moins de cinq ans, aucun passage n'est encore dû : la mention n'apporte alors aucune garantie et relève de la formule de vente.
Une voiture importée doit-elle passer un contrôle particulier ?: Une première immatriculation en Suisse après importation suppose une procédure d'homologation propre à l'importation, distincte du calendrier périodique. Elle porte sur la conformité du véhicule, non sur son état d'entretien.
Que veut dire « ab Platz » ?: Que le véhicule est vendu en l'état, sur place, sans que le vendeur prenne à sa charge une remise en conformité. C'est l'opposé de « ab MFK », et la distinction change ce que l'acheteur supporte.

Nous lisons ces mentions à leur juste valeur

Sur votre annonce, nous recalculons le calendrier réel du véhicule, nous confrontons les mentions du vendeur à ce qu'elles peuvent signifier, et nous vous remettons les questions à lui poser — dans l'ordre où les poser.

Commander un parere